Quelque chose de la Performance

Yann Marussich    
 

Azaroaren 15A, Osteguna  / Baiona

Carré Aretoan - Frédéric Bastiat Karrika 9a / 18:00etan

Yann Marussich-ek bere mintzaldietan bere performance-lana aurkezten du, irriskua agerpena eta oinazearekiko harremanaren nozioak garatuz.

Mintzaldiaren ondotik, Notes d’inemploi (De la performance) liburua ezagutzen ahalko duzue, Rencontres Improbables festibala saileko lehen liburua.

« Notes d’inemploi (de la performance) » - Yann Marussich performer  bat  da. Europan bere ofizioaz bizi den performer bakanetarik bat. Ofizio bat da. Bere iduriko bizitzeko ofizioa da. Bizitzeko performanceak egiten ditu, idazten du, marrazten du bidaiak munduan zehar egiten ditu eta bere baitan. Gauza oso bat da. Ezinbereizizkoa.
 
« Ces notes ont été écrites entre le 17 octobre 2011 et le 10 janvier 2012. Elles sont dans un ordre chronologique. Parfois poèmes. Parfois notes de travail. Parfois réflexions sur ce qui m’entoure. Parfois journal des performances. Mais tout ceci reflète bien mon état d’esprit de travail de performer. L’écriture est toujours présente. D’une manière ou d’une autre.  Je ne peux pas seulement me satisfaire d’une pratique physique. J’ai besoin de la traduire. Mais comme la traduction est quasi impossible je travaille donc l’écriture comme une interprétation de mon corps par le chemin des muscles du sang  des nerfs du souffle des rêves des pensées et des peurs. »

Yann Marussich - 1966an sortua,  Yann Marussich pertsonai berezia da dantza garaikidea eta performancearen munduan. “Larutua, nahasgarria, probokatzailea, egiazkoa”, eskaintzen dizkigun performance horien ondotik ez gira sekulan osoki makurrik gabe jalgitzen. 1989aaz geroztik, Europan, Hego Ameriketan eta Asian zabaldu hogeita hamar bat performance eta koreografia sortu du.

Bere azken performanceak bakar-saiotan eskaini ditu:. Glassed (2011), L’Arbre aux clous (2011), L’œuf du serpent (2011), Bain brisé (2010), Ex-pression (2009), Brisures (2009), Nuit de Verre (2007), Soif (2006), Blessure (2005), Traver-sée (2004), Autoportrait dans une fourmilière (2003), Morsures (2004).

2008an,  Bleu Remix  performancearekin  Hybrid Art sailan lortu izan du Ars Electronica saria. 2010-2011 kulturaldiarentzat Grütli antzokian artista asoziatua da. 2011az geroztik, Genevako FMAC (Arte Garaikide Funtsa) eta Kultura Ministeritzarekin hitzarmen,a dauka izenpeturik.

NOTES  D’INEMPLOI (DE LA PERFORMANCE) LIBURUAREN AURKEZPENA YANN MARUSSICH-en eskutik

Azaroaren 15a, Osteguna / 18:00etan / Carré Aretoan - Frédéric Bastiat Karrika 9a 

Babel 64 Productions et Diffusions-rekin partaidetzan