LIBURUEN ATERATZE

NOTES  D’INEMPLOI (DE LA PERFORMANCE) LIBURUAREN AURKEZPENA YANN MARUSSICH-en eskutik
Azaroaren 15A, Osteguna / 18:00 / Carré Baiona / Dohainik
 

Mintzaldiaren ondotik, Notes d’inemploi (De la performance) liburua ezagutzen ahalko duzue, Rencontres Improbables festibala saileko lehen liburua.

« Notes d’inemploi (de la performance) » - Yann Marussich performer  bat  da. Europan bere ofizioaz bizi den performer bakanetarik bat. Ofizio bat da. Bere iduriko bizitzeko ofizioa da. Bizitzeko performanceak egiten ditu, idazten du, marrazten du bidaiak munduan zehar egiten ditu eta bere baitan. Gauza oso bat da. Ezinbereizizkoa.
 

« Ces notes ont été écrites entre le 17 octobre 2011 et le 10 janvier 2012. Elles sont dans un ordre chronologique. Parfois poèmes. Parfois notes de travail. Parfois réflexions sur ce qui m’entoure. Parfois journal des performances. Mais tout ceci reflète bien mon état d’esprit de travail de performer. L’écriture est toujours présente. D’une manière ou d’une autre.  Je ne peux pas seulement me satisfaire d’une pratique physique. J’ai besoin de la traduire. Mais comme la traduction est quasi impossible je travaille donc l’écriture comme une interprétation de mon corps par le chemin des muscles du sang  des nerfs du souffle des rêves des pensées et des peurs. »

(En partenariat avec Babel 64 Productions et diffusions)

"HEMENGO HAURRAK"  GABRIELLE DUPLANTIERen ESKUTIK LIBURUAREN ATERATZEA

AZAROAREN 16A / Maison de la solidarité départementale / 25 avenue Mounede Baiona / 18:00 / Dohainik

GABRIELLE ETA BAIONA GAINALDETAKO HAURRAK

Urte zenbat eramaten ditu Gabriellek Malégarie eskolako haurrei argazkigintzan lehen erakaspenak ematen. Bere jostalekua auzotegia da eta argazki laborategia eskola. Gabrielle eraikinetan barna ibilki da, beren barnabideetan, parkeetan, zuhaitzen inguruan itzulika, argazki eder baten ateratzeko ez dela urrun joateko beharrik oroitaraziz. Edertasuna orotan  izanki, haurrak jostetan ari dira, hor dira, agian ez bereziki argazkien ateratzeko baina irakaslea goxoa da eta are gehiago, irringarria da argazkiak ateratzea…

LÉZARDS QUI BOUGENT KONPAINIA ETA GABRIELLE DUPLANTIER
Gabriellen argazkiek gogatu gaituzte eta Baiona gainaldetako auzoetako haurrei buruz eraman lan horren burutzen laguntzea eskaini nahi izan diogu artista horri, baita ere argazki-bilduma baten sortzen. Liburuak argazki kopuru handia aurkeztuko du, baita ere, argazki horiek ikusi eta, Charles Malégarie eta Maurice Ohana eskoletako haurrek idatziko dituzten testuak.
Xede horrekin auzoko Libre Plume elkartearekin idazketa-tailerrak antolatuko dira.
Liburuaren ateratzea 2012/11/09ko aitzinetik ikusia da, eta orduko Antoine Bataillek performance bat eskainiko du.
Bestalde, Gabrielle Duplantieren argazkiekin erakusketa antolatu nahi izan dugu publiko zabalenak bere lana ikus dezan. Azaro hilabete guzian zehar, Baionako Jean Laporte plazan, artista gazte honen zuri beltzeko argazkiak deskubritzeko parada dukezue.
Gabrielle Duplantieri buruz gehiago jakiteko : www.gabrielleduplantier.com

Credit-Agricole Pyrénées-Atlantiques fundazioarekin partaidetzan eta Pyrénées-Atlantiques-eko Conseil Général laguntzarekin.